1 00:00:00,934 --> 00:00:03,563 Повечето семейство връзките не са лесни. 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,882 Имаш ли представа какво е все едно гледаш малкия си брат 3 00:00:05,906 --> 00:00:07,238 над дулото на .38? 4 00:00:08,976 --> 00:00:11,172 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 5 00:00:11,245 --> 00:00:12,474 Бихте ли погледнали това? 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,643 Хей, рискувай. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,820 Искам той да знае че си забранен. 8 00:00:20,420 --> 00:00:22,082 Промених се, промених се изчистих постъпката си. 9 00:00:23,624 --> 00:00:24,801 Какво искаш да кажеш, той просто изчезна от лодката? 10 00:00:24,825 --> 00:00:25,825 да Как е възможно това? 11 00:00:25,893 --> 00:00:27,971 Нека просто кажем, че е интересна част от пъзела. 12 00:00:27,995 --> 00:00:29,554 Този път вие сте сами. 13 00:00:29,630 --> 00:00:31,496 Този път съм невинен. 14 00:02:01,421 --> 00:02:04,823 Извинете ме, не искам да досаждам ти, но Джесика Флетчър ли си? 15 00:02:04,891 --> 00:02:06,154 Да, аз съм. 16 00:02:06,226 --> 00:02:08,218 Знаех го. Чел съм вашите книги. 17 00:02:08,295 --> 00:02:10,821 Всички те. аз мисля, че си страхотен. 18 00:02:11,732 --> 00:02:14,361 Е, това е много вид. благодаря 19 00:02:14,434 --> 00:02:15,766 Това ми е любимото. 20 00:02:15,836 --> 00:02:17,327 Донесох го със себе си от Ню Йорк. 21 00:02:17,404 --> 00:02:19,066 Не предполагам, че бихте могли... 22 00:02:19,139 --> 00:02:20,869 Подпишете го? разбира се 23 00:02:21,241 --> 00:02:23,233 На кого да го направя? 24 00:02:23,310 --> 00:02:27,477 Уейн... Уейн ще се оправи. 25 00:02:36,957 --> 00:02:37,981 Ето го. 26 00:02:40,327 --> 00:02:41,920 И така, какво ви води в Мейн? 27 00:02:41,995 --> 00:02:44,123 Е, имам приятел който живее в Cabot Cove. 28 00:02:44,197 --> 00:02:46,098 Или поне някой който е бил. 29 00:02:46,166 --> 00:02:48,362 Надявам се, че можем да получим отново заедно. 30 00:02:50,103 --> 00:02:51,848 Беше удоволствие среща с вас, г-жо Флетчър. 31 00:02:51,872 --> 00:02:53,966 Благодаря за автограф. Означава много. 32 00:02:54,875 --> 00:02:55,934 Никакви проблеми. 33 00:02:56,009 --> 00:02:57,637 Надявам се на всичко работи за вас. 34 00:02:57,711 --> 00:03:00,112 И аз. И аз. 35 00:03:10,223 --> 00:03:12,089 Как можеш да стоиш там и да спориш с мен, док? 36 00:03:12,159 --> 00:03:14,685 Имате осем места за паркиране нарушения и не сте платили нито едно. 37 00:03:14,761 --> 00:03:16,923 Изглежда, че забрави, че съм лекар. 38 00:03:16,997 --> 00:03:19,557 Сега лекар получава спешно повикване, 39 00:03:19,633 --> 00:03:23,195 той не спира да разбере къде ще паркира колата си. 40 00:03:23,270 --> 00:03:24,329 о да Е, да видим. 41 00:03:24,404 --> 00:03:25,963 Този беше пред пекарната, 42 00:03:26,039 --> 00:03:28,031 този е отпред Билярдната зала на Хагарти, 43 00:03:28,108 --> 00:03:29,303 това... Стига толкова. 44 00:03:30,110 --> 00:03:31,339 Каква е глобата? 45 00:03:31,411 --> 00:03:34,006 Проста математика, док. $15 по осем. 46 00:03:34,081 --> 00:03:37,074 Трябваше да си счетоводител вместо полицай. 47 00:03:37,751 --> 00:03:43,088 Е, идват следващите избори, вие сте загуба на един от най-ценните ви гласове. 48 00:03:44,024 --> 00:03:45,492 Нямаме избори, док. 49 00:03:45,559 --> 00:03:46,993 Бях нает от градския съвет. 50 00:03:50,263 --> 00:03:51,959 Хей, това е за $70! 51 00:03:52,032 --> 00:03:55,025 Имате осем места за паркиране нарушения, дължите ми $120! 52 00:03:55,102 --> 00:03:58,300 Е, взех приспадането защото ги платих наведнъж. 53 00:04:15,722 --> 00:04:16,985 Здравей, Морт. 54 00:04:20,327 --> 00:04:21,556 Мина известно време. 55 00:04:27,000 --> 00:04:28,832 Разбирам как се чувстваш. 56 00:04:30,937 --> 00:04:33,338 Но искам да знаеш нещата са различни. 57 00:04:33,406 --> 00:04:35,773 Промених се, промених се изчистих постъпката си. 58 00:04:39,546 --> 00:04:40,857 Не си квит ще ме изслушаш ли 59 00:04:40,881 --> 00:04:42,747 О, слушах, Уейн! 60 00:04:43,717 --> 00:04:45,413 Отново и отново слушах. 61 00:04:45,652 --> 00:04:47,120 И аз какво направих някога да се измъкна от него? 62 00:04:48,021 --> 00:04:49,455 Просто много болка. 63 00:04:53,093 --> 00:04:55,153 Тук съм, защото искам за да ти се реванширам, Морт. 64 00:04:55,495 --> 00:04:57,123 Не мога да го направя в Ню Йорк. 65 00:04:58,098 --> 00:04:59,794 Реших, че може би тук, 66 00:04:59,866 --> 00:05:02,995 с твоя помощ бих могъл установете се, намерете си работа. 67 00:05:03,870 --> 00:05:07,238 Кой знае, може и да стане какъвто мислиш, че трябва да бъда. 68 00:05:10,844 --> 00:05:12,244 Иска ли се твърде много? 69 00:05:14,915 --> 00:05:15,915 да 70 00:05:21,421 --> 00:05:22,980 Може би бихте могли да го обмислите. 71 00:05:25,192 --> 00:05:28,219 Отсядам в Мотел Лайтхаус, 72 00:05:28,295 --> 00:05:30,264 и напускане в 12:00 часа на обяд. 73 00:05:30,330 --> 00:05:33,528 Ако не те видя дотогава ще тръгвам. 74 00:05:34,935 --> 00:05:36,130 окей 75 00:05:52,819 --> 00:05:53,980 шериф? 76 00:05:55,755 --> 00:05:57,121 г-жа Флетчър. 77 00:05:57,190 --> 00:05:59,035 Мислех, че не трябва да се връщаш от Ню Йорк до утре. 78 00:05:59,059 --> 00:06:01,961 Е, свърших по-рано отколкото очаквах. 79 00:06:02,028 --> 00:06:05,055 О, успях да намеря книга, която Адел търсеше. 80 00:06:05,131 --> 00:06:07,225 Мога ли да го дам на ти да й дадеш? 81 00:06:09,603 --> 00:06:11,094 Е всичко добре, шерифе? 82 00:06:11,171 --> 00:06:12,867 Разбира се. Защо да не е така? 83 00:06:13,473 --> 00:06:16,602 Е, изглеждаше, че имаш лека кавга с бюрото ви. 84 00:06:16,676 --> 00:06:18,008 О, това, аз... 85 00:06:18,078 --> 00:06:20,377 Просто го правя от време на време често само за да поддържате форма. 86 00:06:20,447 --> 00:06:23,212 ах Тогава нямаше нищо общо младият мъж, когото току-що видях да си тръгва. 87 00:06:23,283 --> 00:06:26,310 Не, той беше просто някакъв непознат, минаващ през града. 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,410 разбирам 89 00:06:27,487 --> 00:06:30,433 Вижте, г-жо Ф., наистина е страхотно да се види ти, но в момента съм някак заснежен. 90 00:06:30,457 --> 00:06:32,926 разбира се Ще говорим по-късно. 91 00:07:17,737 --> 00:07:20,036 Качвай се, Морт. Става късно. 92 00:07:20,106 --> 00:07:21,301 След минута, Адел. 93 00:07:59,579 --> 00:08:00,672 Морт! 94 00:08:01,314 --> 00:08:04,680 Просто искам... Просто млъкни и слушай. 95 00:08:04,751 --> 00:08:07,277 Сега ти каза, че искаш шанс, ще ти дам един. 96 00:08:07,354 --> 00:08:10,256 Но ако объркате нещо начин, колкото и малък да е, 97 00:08:10,323 --> 00:08:11,791 аз ще дойда върху теб толкова силно, 98 00:08:11,858 --> 00:08:13,836 ще ти се прииска да си задна изработка на регистрационни табели. 99 00:08:13,860 --> 00:08:15,453 Разбрахте ли това? да 100 00:08:15,528 --> 00:08:17,895 Още нещо. Някой да пита, някой, 101 00:08:19,599 --> 00:08:21,761 ти си просто приятел на приятел, нищо повече. 102 00:08:22,435 --> 00:08:23,630 Разбира се. 103 00:08:23,703 --> 00:08:24,966 Ако това е начинът, по който го искате. 104 00:08:25,038 --> 00:08:26,267 Така го искам. 105 00:08:35,815 --> 00:08:38,216 Зак е нещо като мечка, но той ще се отнесе честно с теб. 106 00:08:38,284 --> 00:08:40,310 Напомня ми за някой друг, когото познавам. 107 00:08:41,888 --> 00:08:43,914 Не ме заплашвай, Тери Монтан. 108 00:08:43,990 --> 00:08:46,068 Тогава по-добре започнете слушайки разума, Зак. 109 00:08:46,092 --> 00:08:47,151 Каква причина? 110 00:08:47,227 --> 00:08:50,254 Ти си отвратителен измамник и Не ти дължа нито цент. 111 00:08:50,330 --> 00:08:53,027 Фактите и цифрите не лъжат, Зак Ти го знаеш, аз го знам. 112 00:08:53,099 --> 00:08:55,244 Вашите факти, вашите цифри. аз не искам нито един от тях. 113 00:08:55,268 --> 00:08:57,260 Господа, има ли проблем тук? 114 00:08:57,337 --> 00:08:58,396 Няма проблем. 115 00:08:58,471 --> 00:09:02,067 Зак и аз просто се грижим от някакъв стар бизнес, нали, Зак? 116 00:09:04,244 --> 00:09:05,940 Какво мога да направя за вас, шерифе? 117 00:09:06,012 --> 00:09:07,981 Зак, това е Уейн Стърнс. 118 00:09:08,048 --> 00:09:11,280 Той, ъъ... Той има нужда от работа, а аз чух, че си търсиш помощник. 119 00:09:11,351 --> 00:09:12,819 Работил ли си някога рибарска лодка преди? 120 00:09:12,886 --> 00:09:14,354 Не, но се уча бързо. 121 00:09:14,421 --> 00:09:16,947 Всичко, което трябва да научите е да живея с вонята на риба. 122 00:09:17,023 --> 00:09:19,254 Просто искам да работя, сър. Само това ме интересува. 123 00:09:19,325 --> 00:09:22,853 окей Просто прави това, което ти казвам като ти кажа, ще се разбираме добре. 124 00:09:22,929 --> 00:09:24,488 Прибирате оборудването си отдолу. 125 00:09:24,564 --> 00:09:26,055 Разбира се. благодаря 126 00:09:26,900 --> 00:09:29,378 Благодаря, Зак. Детето ви дава всякакви проблеми, всякакви проблеми изобщо, 127 00:09:29,402 --> 00:09:31,647 просто не се колебайте да се обадите, и ще поема цялата отговорност. 128 00:09:31,671 --> 00:09:34,539 Не се притеснявайте, шерифе, ще бъдеш първият, който ще чуе. 129 00:09:39,879 --> 00:09:41,313 Готово, капитан Франклин. 130 00:09:41,381 --> 00:09:42,872 Наричай ме Зак. 131 00:09:42,949 --> 00:09:44,593 Можете да започнете от бърсане надолу по палубата. 132 00:09:44,617 --> 00:09:47,951 Ще намерите моп и кофа там отзад от десния борд. 133 00:10:00,467 --> 00:10:02,902 Ако търсите маркуча, той е там. 134 00:10:06,239 --> 00:10:08,231 Какво щях да имам направи без теб? 135 00:10:08,308 --> 00:10:10,072 Вероятно сте го намерили сами. 136 00:10:10,910 --> 00:10:12,811 Илейн Франклин, Дъщерята на Зак. 137 00:10:12,879 --> 00:10:15,439 Уейн Стърнс, помощник на тренировка. 138 00:10:15,515 --> 00:10:17,313 Татко най-накрая нае някого. 139 00:10:17,717 --> 00:10:20,016 добре Преследвах него за това от векове. 140 00:10:20,420 --> 00:10:22,389 Не си от Cabot Cove, ти ли си? 141 00:10:22,455 --> 00:10:23,718 Току-що дойде вчера. 142 00:10:23,790 --> 00:10:25,315 Това е хубав град. Ще ти хареса. 143 00:10:25,391 --> 00:10:26,586 Харесва ми вече. 144 00:10:26,659 --> 00:10:29,026 Татко, Уейн беше просто казвайки ми добрата новина. 145 00:10:29,095 --> 00:10:31,087 Крайно време ни дойде малко помощ тук. 146 00:10:31,164 --> 00:10:33,099 Изглежда, че го прави повече говори, отколкото работи. 147 00:10:33,166 --> 00:10:34,964 вярно ще се видим 148 00:10:37,337 --> 00:10:40,603 Виждам, че сме в кората си режим на морски капитан днес. 149 00:10:40,673 --> 00:10:42,767 Дъще, ти управляваш бизнеса, 150 00:10:42,842 --> 00:10:44,674 напуснете лодката и наетата помощ към мен. 151 00:10:44,744 --> 00:10:46,303 По-добре се качвай обратно в офиса 152 00:10:46,379 --> 00:10:48,109 преди някой да ни открадне сляпо. 153 00:10:48,181 --> 00:10:50,480 Да, капитане. Всичко, което кажеш. 154 00:10:51,918 --> 00:10:53,546 Благодаря ти, красавице моя. 155 00:10:56,422 --> 00:10:59,950 А това е Ото. Най-големият от групата. 156 00:11:00,026 --> 00:11:03,519 О, той е истински скрап. Те направете най-доброто хранене, нали знаете. 157 00:11:03,596 --> 00:11:06,896 Е, изобщо не съм сигурен, че аз грижа за персонализирането на вечерята ми. 158 00:11:06,966 --> 00:11:09,492 това е този, Джесика, повярвай ми. 159 00:11:09,569 --> 00:11:11,834 Никога не греша за мускус или омар. 160 00:11:14,908 --> 00:11:17,207 Защо не приключиш Ото тук за г-жа Флетчър? 161 00:11:17,277 --> 00:11:19,178 Тя ще вземе грижа за щетите, 162 00:11:19,245 --> 00:11:21,214 и с малко късмет, покани ме на вечеря. 163 00:11:21,281 --> 00:11:22,715 за какво бързаме 164 00:11:22,782 --> 00:11:25,274 Спешен случай. Мисля, че мога да паркирате в червена зона. 165 00:11:26,886 --> 00:11:27,886 благодаря 166 00:11:28,454 --> 00:11:29,454 г-жа Ф. 167 00:11:29,522 --> 00:11:30,990 О, следобед, Морт. 168 00:11:31,057 --> 00:11:34,050 Вижте, искам да се извиня, че съм толкова кратко с теб вчера следобед. 169 00:11:34,127 --> 00:11:37,928 О, няма нужда от извинение. Случих се да влезеш в офиса в лош момент. 170 00:11:37,997 --> 00:11:39,488 Надявам се днес нещата да са по-добре. 171 00:11:39,566 --> 00:11:40,566 Насладете се. 172 00:11:40,633 --> 00:11:42,158 благодаря благодаря много 173 00:11:43,136 --> 00:11:46,129 И така, как е брат ти наслаждавате ли се на Cabot Cove досега? 174 00:11:46,206 --> 00:11:48,368 Е, всъщност не е видях толкова много... 175 00:11:48,441 --> 00:11:49,568 ти знаеш 176 00:11:51,644 --> 00:11:54,808 Срещнах Уейн в самолета връщайки се от Ню Йорк. 177 00:11:54,881 --> 00:11:56,179 Той имаше копие на една от моите книги 178 00:11:56,249 --> 00:11:57,774 и той искаше да го подпиша. 179 00:11:57,850 --> 00:12:00,752 Но се случи да бъде който посветих на теб. 180 00:12:00,820 --> 00:12:03,654 Тогава си спомних онази Адел веднъж каза, че имаш по-малък брат 181 00:12:03,723 --> 00:12:06,659 в Ню Йорк, че никога не сте говорили за. 182 00:12:06,726 --> 00:12:09,662 И тогава, когато видях чантата му с W.M. върху него, 183 00:12:09,729 --> 00:12:12,790 и ви видя двамата спорят в гарата, 184 00:12:12,865 --> 00:12:14,834 Разбрах, че аз трябваше да е прав. 185 00:12:14,901 --> 00:12:19,669 Г-жо Ф., ще бъда благодарен, ако не каза на никой друг за това. 186 00:12:19,739 --> 00:12:20,866 Някаква причина? 187 00:12:20,940 --> 00:12:23,252 Е, имам си причини и те са много важни за мен. 188 00:12:23,276 --> 00:12:24,835 Е, разбира се, Морт. 189 00:12:24,911 --> 00:12:26,470 Ако това е, което искате. 190 00:12:26,546 --> 00:12:28,674 благодаря Ти си истински приятел. 191 00:12:45,698 --> 00:12:46,927 Уейн, здравей. 192 00:12:47,000 --> 00:12:48,024 здрасти 193 00:12:48,101 --> 00:12:51,538 Чух, че татко наистина те е оставил да пилотираш бебето му се върна на пристанището вчера. 194 00:12:51,604 --> 00:12:54,733 Доста невероятно, нали? аз мисля той всъщност започва да ми вярва. 195 00:12:54,807 --> 00:12:55,934 харесва ли ти 196 00:12:56,009 --> 00:12:59,275 да Веднага щом аз отлепи очите си от гърба ми. 197 00:13:00,747 --> 00:13:03,080 Слушай, Илейн, чудех се ако може би тази вечер... 198 00:13:03,149 --> 00:13:06,210 Защо не сте завършили a проста задача, която ти дадох преди час? 199 00:13:06,286 --> 00:13:08,312 О, Зак, аз бях... Не извинения. Разбийте се. 200 00:13:10,523 --> 00:13:11,991 Това беше ненужно. 201 00:13:12,058 --> 00:13:14,258 Искам да кажа, той се къса гърба му вече три седмици. 202 00:13:14,294 --> 00:13:15,604 Можеше поне отпуснете го малко. 203 00:13:15,628 --> 00:13:18,325 Искам той да знае че си забранен. 204 00:13:18,398 --> 00:13:21,391 И се надявам да е нещо, което аз никога не трябва да говоря с теб за. 205 00:13:21,467 --> 00:13:22,594 хей 206 00:13:22,669 --> 00:13:24,433 Проклет бракониер! 207 00:13:24,504 --> 00:13:25,802 какво си мислиш че правиш 208 00:13:25,872 --> 00:13:29,707 Какъв е проблемът ви, капитан Келър? Пак си забил носа в кофа с ром? 209 00:13:29,776 --> 00:13:31,677 Ти беше навън в източен залив снощи. 210 00:13:31,744 --> 00:13:34,270 Казах ти преди, това са моите води! 211 00:13:34,347 --> 00:13:38,045 Доколкото знам, океанът принадлежи на Бог и на чайките, 212 00:13:38,117 --> 00:13:39,983 и не е задължително в този ред. 213 00:13:40,053 --> 00:13:43,421 Докато не разбера различно, ще го правя риба където ми харесва, когато ми харесва! 214 00:13:43,489 --> 00:13:45,424 Да тръгваме, дъще. Махнете се от пътя. 215 00:13:46,993 --> 00:13:48,086 татко! 216 00:13:50,530 --> 00:13:51,759 Престани! 217 00:13:56,502 --> 00:13:57,629 Престани! 218 00:14:09,816 --> 00:14:12,752 Можете или да оставите на своя на два крака или с линейка. 219 00:14:14,687 --> 00:14:16,315 Е, ще си платиш за това. 220 00:14:17,256 --> 00:14:18,656 И двамата. 221 00:14:27,233 --> 00:14:28,292 татко 222 00:14:28,368 --> 00:14:30,132 Добре съм, добре съм. 223 00:14:31,204 --> 00:14:32,399 Благодаря ти, момче. 224 00:14:39,278 --> 00:14:40,302 добре ли си 225 00:14:40,380 --> 00:14:41,439 да 226 00:14:42,548 --> 00:14:43,641 Кой беше този човек? 227 00:14:43,716 --> 00:14:46,185 Нед Келър, капитан на Вагабонд. 228 00:14:46,586 --> 00:14:48,145 Той притежаваше Gretchen. 229 00:14:48,621 --> 00:14:51,750 Той е пиян през половината време и той не е много добър рибар. 230 00:14:51,824 --> 00:14:54,658 Не можеше да поддържа плащанията си лодката, така че банката я взе обратно. 231 00:14:54,727 --> 00:14:57,492 Татко и Тери Монтан купих го на намалена цена. 232 00:14:57,563 --> 00:14:59,555 Което не ги направи твърде популярен сред Келер. 233 00:14:59,632 --> 00:15:00,861 Особено татко. 234 00:15:01,334 --> 00:15:03,166 Но благодаря на Бога, че беше тук. 235 00:15:04,036 --> 00:15:05,368 Ти беше чудесен. 236 00:15:23,589 --> 00:15:24,682 здрасти 237 00:15:24,757 --> 00:15:26,301 Мислех, че ти казах никога да не влизам тук. 238 00:15:26,325 --> 00:15:28,205 Да, откакто съм работейки за капитан Блай, 239 00:15:28,261 --> 00:15:30,628 По-малко съм те виждал отколкото имам на суха земя. 240 00:15:31,798 --> 00:15:33,289 Какво ще кажете да ви купя обяд? 241 00:15:33,833 --> 00:15:35,324 Благодаря, но не съм гладен. 242 00:15:35,935 --> 00:15:37,961 Какво искаш от мен, Морт? 243 00:15:38,037 --> 00:15:39,232 Правя най-доброто, което мога. 244 00:15:39,305 --> 00:15:40,329 Така съм чувал. 245 00:15:40,406 --> 00:15:42,671 И кой знае, може би след няколко месеца 246 00:15:42,742 --> 00:15:44,643 Може и да започна да ти се доверя отново. 247 00:15:46,045 --> 00:15:48,810 Но дотогава аз дори не те познавам. 248 00:16:10,069 --> 00:16:11,230 Уейн! 249 00:16:11,304 --> 00:16:12,397 Г-жо Флетчър, здравейте. 250 00:16:12,472 --> 00:16:14,750 Тъкмо щях да хапна от обяд. Искате ли да се присъедините към мен? 251 00:16:14,774 --> 00:16:16,572 благодаря Това би било страхотно. 252 00:16:17,477 --> 00:16:19,503 Здравейте, г-жо Флетчър. здравей 253 00:16:19,579 --> 00:16:22,344 Специалните миди в бургундски винен сос. 254 00:16:22,415 --> 00:16:24,316 И ще се върна след a минута, за да вземете поръчката си. 255 00:16:24,383 --> 00:16:25,544 Вкусно. 256 00:16:26,686 --> 00:16:29,349 Е, трябва да кажа, че морето air определено е съгласен с теб. 257 00:16:29,422 --> 00:16:31,050 Изглеждаш много добре. 258 00:16:31,123 --> 00:16:32,557 Обичам го там. 259 00:16:32,625 --> 00:16:36,027 Не мисля, че някога съм намирал такива място по-тихо и спокойно. 260 00:16:36,796 --> 00:16:39,288 Тогава нещата са такива върви ли добре за теб? 261 00:16:39,866 --> 00:16:42,165 Знаеш за мен и Морт, нали? 262 00:16:42,235 --> 00:16:44,101 Е, знам това вие сте братя, 263 00:16:44,170 --> 00:16:48,608 и знам, че има нещо между тях вие двамата, за които Морт няма да говори. 264 00:16:48,674 --> 00:16:49,874 Да, не мога да кажа, че го обвинявам. 265 00:16:49,909 --> 00:16:52,140 Не съм го улеснявал точно. 266 00:16:52,211 --> 00:16:56,046 Е, повечето семейство връзките не са лесни. 267 00:16:57,984 --> 00:17:01,079 Знаеш ли, когато татко умря, Морт чувстваше, че трябва да заеме мястото му. 268 00:17:01,153 --> 00:17:03,281 Изведнъж той вече не беше брат. 269 00:17:03,356 --> 00:17:07,555 Той беше просто някакъв тип със стегнат лице, преструвайки се на баща ми. 270 00:17:07,627 --> 00:17:10,153 Е, това не е необичайно при обстоятелствата. 271 00:17:10,229 --> 00:17:12,994 Разбира се. Но тогава, това ме подлуди. 272 00:17:13,599 --> 00:17:17,001 Имах чувството, че живея под Палецът на Mort 24 часа в денонощието. 273 00:17:17,069 --> 00:17:18,765 Когато започнах изпадам в беда, 274 00:17:18,838 --> 00:17:21,603 Морт мислеше, че съм правя го само за да го отметна. 275 00:17:21,674 --> 00:17:23,438 Колко сериозен беше проблемът? 276 00:17:23,509 --> 00:17:25,068 В началото не много. 277 00:17:25,811 --> 00:17:28,781 Боеве, гангстерски неща. Такива неща. 278 00:17:29,882 --> 00:17:32,408 Но аз няма да отида да лъжа за това. 279 00:17:32,485 --> 00:17:33,851 Стана по-зле. 280 00:17:33,920 --> 00:17:35,115 Много по-зле. 281 00:17:36,222 --> 00:17:39,283 И ти познаваш Морт, ако той някога трябва да има сърдечна операция, 282 00:17:39,358 --> 00:17:42,123 Сигурен съм, че ще намерят златна значка там. 283 00:17:42,962 --> 00:17:46,899 Нарушаването на закона е едно нещо, което изглежда не може да прости. 284 00:17:46,966 --> 00:17:49,663 С това ли дойде до Cabot Cove за? 285 00:17:50,269 --> 00:17:51,430 Прошка? 286 00:17:51,504 --> 00:17:54,633 Реших, че мога започнете нов живот тук. 287 00:17:54,707 --> 00:17:56,198 Докажи нещо на Морт. 288 00:17:56,976 --> 00:17:58,103 Може би себе си. 289 00:17:59,612 --> 00:18:01,308 Но колкото и да се опитвам, 290 00:18:01,380 --> 00:18:03,406 Морт пак няма повярвай, че съм се променил. 291 00:18:04,417 --> 00:18:06,409 Не мисля, че някога ще го направи. 292 00:18:06,485 --> 00:18:10,650 Уейн, Морт може да е трудно за справяне на моменти, 293 00:18:10,723 --> 00:18:14,319 но никога не съм знаел всеки по-честен и достоен. 294 00:18:14,860 --> 00:18:18,160 Така че бъдете търпеливи с него. Дайте му още малко време. 295 00:18:18,431 --> 00:18:20,627 И ако не искаш той да се откаже от теб, 296 00:18:20,700 --> 00:18:24,364 тогава за бога, не се отказвай от него. 297 00:18:27,406 --> 00:18:29,068 Извинете, шерифе! 298 00:18:30,676 --> 00:18:34,545 Забелязвате нещо странно за това къде си паркирал? 299 00:18:34,614 --> 00:18:36,640 Дължиш ми 50 долара, док. 300 00:18:36,716 --> 00:18:38,014 Тридесет и пет. 301 00:18:38,084 --> 00:18:42,784 Приспадам 15 за това нарушение, което току-що ви посочих. 302 00:18:42,855 --> 00:18:45,450 Наредба 42.7 от градската харта, 303 00:18:45,524 --> 00:18:47,550 паркиране в червена зона. 304 00:18:47,627 --> 00:18:49,562 двадесет и четири часа, Док. След това е затвор. 305 00:18:49,629 --> 00:18:51,325 Първо ще трябва да ме хванеш. 306 00:18:51,397 --> 00:18:53,366 И съм доста бърз на краката си. 307 00:19:03,676 --> 00:19:06,271 Здравей, непознато. Татко наоколо ли е? 308 00:19:06,345 --> 00:19:08,314 Ъъъ, той е на лодка. Ще го взема. 309 00:19:08,381 --> 00:19:10,407 Ъъъ, не, чакай. Хм, слушай. Хм... 310 00:19:11,317 --> 00:19:13,684 Татко ще слезе във Фрийпорт този уикенд, 311 00:19:13,753 --> 00:19:18,782 и си помислих, че може би бихме могли, хм, вечеряме заедно или нещо подобно. 312 00:19:19,959 --> 00:19:22,428 Ами, не знам. Зак... 313 00:19:22,495 --> 00:19:24,555 Плаши всеки, когото срещна 314 00:19:24,630 --> 00:19:27,429 защото той мисли те не са достатъчно добри. 315 00:19:27,933 --> 00:19:29,959 Но знаейки неговите критерии, 316 00:19:30,036 --> 00:19:33,097 това оставя лекарите, които не го правят идвам около доковете много често, 317 00:19:33,172 --> 00:19:35,368 и светци, които не го правят идвай навсякъде. 318 00:19:35,441 --> 00:19:37,307 Хей, рискувай. 319 00:19:38,210 --> 00:19:39,576 Правя убийствена паста. 320 00:19:41,013 --> 00:19:42,914 Не знам, ти продължавай да ми извиваш ръката. 321 00:19:42,982 --> 00:19:44,644 Не си го и помисляйте. 322 00:19:44,717 --> 00:19:48,654 Илейн, казвал съм това и преди, но няма да го повтарям. 323 00:19:48,721 --> 00:19:51,020 Не те искам тук мотае се около лодката. 324 00:19:51,090 --> 00:19:52,752 По дяволите, татко, кога ще го получиш ли 325 00:19:52,825 --> 00:19:54,657 през главата си, че Не съм на 12 години? 326 00:19:54,727 --> 00:19:55,888 Просто ставаш прав... Зак. 327 00:19:55,961 --> 00:19:57,429 Никога! 328 00:19:57,496 --> 00:20:00,330 Никога не слагаш ръце върху мен. 329 00:20:01,801 --> 00:20:03,360 По-добре тръгвай. 330 00:20:03,436 --> 00:20:05,200 Всичко ще бъде наред, обещавам. 331 00:20:11,243 --> 00:20:13,212 Зак, това е глупаво. Трябва да поговорим за това. 332 00:20:13,279 --> 00:20:15,714 Не, ще говоря и вие слушате. 333 00:20:15,781 --> 00:20:18,649 Какво ме взимаш за? Мислиш, че съм сляп? 334 00:20:18,718 --> 00:20:23,281 Видях татуировката, която имаш ръка, когато се биеше с Келър. 335 00:20:23,355 --> 00:20:25,620 Това е затворническа татуировка. 336 00:20:25,691 --> 00:20:29,128 Това е по една сълза за всеки прекарана година. Ти си бивш затворник. 337 00:20:29,195 --> 00:20:30,788 Така че, защо не го направите давай и ме уволни? 338 00:20:30,863 --> 00:20:33,924 Момче, нямам нищо против човек, който е платил дълговете си. 339 00:20:33,999 --> 00:20:35,811 Просто не те искам мотае се около дъщеря ми. 340 00:20:35,835 --> 00:20:38,714 Зак, тя е възрастна жена. Тя има правото да вижда когото иска. 341 00:20:38,738 --> 00:20:40,070 Не е бивш затворник. 342 00:20:41,173 --> 00:20:44,200 Разбира се, сега бих могъл телефон шериф Мецгер, 343 00:20:44,276 --> 00:20:47,508 кажи му, че намерих пари липсва от касата. 344 00:20:47,580 --> 00:20:49,606 Как предполагаш той би приел това? 345 00:20:51,517 --> 00:20:54,749 Е, мисля, че ти и аз сега се разбираме, нали? 346 00:20:54,820 --> 00:20:57,415 Така че защо не го направим да започне сега? 347 00:20:57,990 --> 00:20:59,618 Вижте дали можем да хванем риба. 348 00:20:59,692 --> 00:21:02,685 Ако отхвърлите bowline, моля, сър. 349 00:21:50,843 --> 00:21:52,106 О, това е шерифът. 350 00:21:53,546 --> 00:21:56,539 Е, благодаря ви за закуска, Джесика. 351 00:21:56,615 --> 00:21:58,083 Очаквам, че е по-добре да съм на път. 352 00:21:58,150 --> 00:21:59,516 Сет, какво е това? 353 00:21:59,585 --> 00:22:00,762 Всеки път, когато видиш шерифа, 354 00:22:00,786 --> 00:22:02,220 държиш се като издирван престъпник. 355 00:22:02,288 --> 00:22:04,120 Е, можеше бъди малко истина в това, 356 00:22:04,190 --> 00:22:06,091 така че не му казвай, че съм бил тук. 357 00:22:12,898 --> 00:22:16,164 О, добро утро, шерифе. Влез. Радвам се да те видя. 358 00:22:16,235 --> 00:22:17,445 Тъкмо привършвах закуската. 359 00:22:17,469 --> 00:22:19,370 Ъъъ, ще ти пука ли за боровинков мъфин? 360 00:22:19,438 --> 00:22:20,929 Благодаря, не. 361 00:22:21,006 --> 00:22:25,068 Вижте, г-жо Флетчър, познавам ви говорих с Уейн вчера. 362 00:22:25,144 --> 00:22:26,976 точно така Ние обядваха заедно. 363 00:22:27,046 --> 00:22:28,412 Той каза ли ти бил ли е в затвора? 364 00:22:28,480 --> 00:22:31,746 Не. Той ми каза, че е бил в сериозни проблеми със закона. 365 00:22:31,817 --> 00:22:32,944 Той никога не го е отричал. 366 00:22:33,018 --> 00:22:34,486 Е, нека позная. 367 00:22:34,553 --> 00:22:37,751 Вероятно той ви е дал версия на безпомощно малко момче. 368 00:22:38,791 --> 00:22:42,922 Баща умира, оставяйки бездънно празнота за бедния Уейн Мецгер. 369 00:22:42,995 --> 00:22:45,021 Строг по-голям брат става баща 370 00:22:45,097 --> 00:22:48,556 и прави живота си а кошмар от мизерия и болка. 371 00:22:48,634 --> 00:22:50,645 Звучи като нещо навън на Чарлз Дикенс, нали? 372 00:22:50,669 --> 00:22:53,002 Той трябва да има те нарани много лошо. 373 00:22:53,606 --> 00:22:54,835 Не това е важното. 374 00:22:54,907 --> 00:22:55,931 не е ли 375 00:22:56,008 --> 00:22:59,240 Вижте, г-жо Флетчър, аз съм просто опитвайки се да ви спестя мъка. 376 00:22:59,311 --> 00:23:02,247 Уейн е като... Той е като двама различни човека. 377 00:23:02,314 --> 00:23:04,283 Неволята го следва където и да отиде. 378 00:23:04,350 --> 00:23:06,478 А аз просто не го правя искам да пострадаш. 379 00:23:12,324 --> 00:23:13,485 здравей 380 00:23:14,093 --> 00:23:15,561 Защо, да, да, той е. 381 00:23:17,229 --> 00:23:18,527 Мецгер. 382 00:23:22,968 --> 00:23:24,402 Ще дойда веднага. 383 00:23:26,338 --> 00:23:27,829 Е, Уейн го направи отново. 384 00:23:31,310 --> 00:23:33,108 Илейн, много съжалявам. 385 00:23:33,178 --> 00:23:35,943 Баща ти, той е изчезнал. Аз... мисля, че е мъртъв. 386 00:23:36,448 --> 00:23:37,575 не 387 00:23:38,183 --> 00:23:40,015 Господи, не! 388 00:23:40,085 --> 00:23:41,109 какво стана О, Боже! 389 00:23:41,186 --> 00:23:42,347 аз не знам 390 00:23:42,421 --> 00:23:43,684 Снощи бяхме навън късно. 391 00:23:43,756 --> 00:23:46,726 Зак реши да закотви, така че ние може да започне рано сутринта. 392 00:23:46,792 --> 00:23:48,837 Каза ми да поспя и той ще вземе първия часовник, 393 00:23:48,861 --> 00:23:50,796 но той така и не се събуди аз да го облекча. 394 00:23:51,030 --> 00:23:52,328 Когато станах, него го нямаше. 395 00:23:52,398 --> 00:23:53,675 Какво имаш предвид той просто изчезна от лодката? 396 00:23:53,699 --> 00:23:54,758 да Как е възможно това? 397 00:23:54,833 --> 00:23:56,811 аз не знам Но знаех се беше случило нещо ужасно 398 00:23:56,835 --> 00:23:58,013 тъй като кабината беше разкъсан. 399 00:23:58,037 --> 00:23:59,481 Обадих се на бреговата охрана. Те все още са там. 400 00:23:59,505 --> 00:24:01,064 Ще се огледам. 401 00:24:21,527 --> 00:24:23,428 Някой се е скарал там долу. 402 00:24:23,495 --> 00:24:24,986 Истински донибрук. 403 00:24:25,064 --> 00:24:26,430 има нещо друго 404 00:24:32,905 --> 00:24:33,964 Морт. 405 00:24:54,994 --> 00:24:57,429 Отидох да спя предната кабина. 406 00:24:57,496 --> 00:24:59,294 Искам истината, Уейн. 407 00:24:59,365 --> 00:25:01,857 Казах ти, не го правя знам какво се случи. 408 00:25:01,934 --> 00:25:04,563 Бяхме сами на дъска. легнах да спя. 409 00:25:04,636 --> 00:25:06,764 Когато се събудих, Зак беше просто 410 00:25:07,473 --> 00:25:08,473 изчезна! 411 00:25:08,540 --> 00:25:12,033 о Предполагам, че Питър Пан е взел го замина за Никога. 412 00:25:12,111 --> 00:25:13,170 Може би ни качиха. 413 00:25:13,245 --> 00:25:14,804 От кого, капитан Хук? 414 00:25:14,880 --> 00:25:16,712 Не, капитан Нед Келър. 415 00:25:16,782 --> 00:25:19,650 Имаше спор със Зак преди три дни. Те се мразят. 416 00:25:19,718 --> 00:25:23,678 Очакваш да повярвам на Нед Келър отплавах до Gretchen, качих се на борда й, 417 00:25:23,756 --> 00:25:26,590 се сби със Зак, намушкан него, хвърли го зад борда, 418 00:25:26,658 --> 00:25:29,457 и след това просто отплава, и никога не си чувал звук? 419 00:25:29,528 --> 00:25:31,463 Опитайте да похарчите няколко години в затвора, Морт. 420 00:25:31,530 --> 00:25:33,370 Научаваш се да спиш през почти всичко. 421 00:25:33,399 --> 00:25:34,765 Да, хубава приказка. 422 00:25:34,833 --> 00:25:36,927 Само откъде Стоя, смърди! 423 00:25:37,002 --> 00:25:39,904 Тогава направете нещо по въпроса го, ченге, и ми се махни от гърба! 424 00:25:39,972 --> 00:25:42,203 Шерифе, лабораторните доклади са пристигнали. 425 00:25:42,875 --> 00:25:46,209 Кръв и тъкан по острието, кръвната група съвпада с тази на Зак. 426 00:25:46,278 --> 00:25:47,871 Някакви отпечатъци? Няма. 427 00:25:47,946 --> 00:25:49,608 Убиецът вероятно е носел ръкавици. 428 00:25:52,051 --> 00:25:54,543 Няма мотив, няма пръстови отпечатъци, без тяло. 429 00:25:54,620 --> 00:25:57,954 Е, това е защитата адвокат би нарекъл истинска приказка. 430 00:25:59,391 --> 00:26:02,384 Доказателствата ще дойдат, Уейн, както винаги става с теб. 431 00:26:03,095 --> 00:26:04,461 само този път, ти си сам. 432 00:26:04,530 --> 00:26:06,055 Този път съм невинен. 433 00:26:07,132 --> 00:26:10,364 Не се опитвайте да напускате града. Стойте близо до хотелската си стая. 434 00:26:12,471 --> 00:26:13,905 Анди, дръж го под око. 435 00:26:13,972 --> 00:26:15,133 Добре, сър. 436 00:26:21,613 --> 00:26:22,774 по дяволите! 437 00:26:45,471 --> 00:26:46,564 О, здравей, Илейн. 438 00:26:46,638 --> 00:26:49,335 Г-жо Флетчър, моля, знам ти си приятел на Уейн, 439 00:26:49,408 --> 00:26:50,618 и трябва да говоря с някого. 440 00:26:50,642 --> 00:26:52,873 О, разбира се. моля, моля, влезте. 441 00:26:54,113 --> 00:26:56,480 Г-жа Флетчър, аз не знам какво да правя. 442 00:26:56,548 --> 00:26:59,108 седнете много съжалявам 443 00:26:59,952 --> 00:27:03,582 Смъртта на баща ти трябва да е така беше най-ужасният шок. 444 00:27:03,655 --> 00:27:05,556 Не е просто това, а... 445 00:27:07,126 --> 00:27:08,719 Точно преди Гретхен излезе, 446 00:27:08,794 --> 00:27:10,729 Уейн и татко влязоха в ужасен бой. 447 00:27:10,796 --> 00:27:12,424 Искам да кажа, те практически стигна до удари. 448 00:27:12,498 --> 00:27:13,864 О, скъпи. 449 00:27:13,932 --> 00:27:15,525 И има още нещо. 450 00:27:17,136 --> 00:27:20,504 Татко държеше 2000 долара в каса на лодката. 451 00:27:21,640 --> 00:27:25,236 Но когато полицията намери кутията, бяха останали само няколкостотин долара. 452 00:27:25,310 --> 00:27:29,247 Не казах на никого, защото знаех би изглеждало зле за Уейн, но... 453 00:27:29,314 --> 00:27:33,479 Някой трябва да каже на полицията относно това. Но мисля, че знаеш това. 454 00:27:34,186 --> 00:27:35,313 да 455 00:27:35,921 --> 00:27:37,913 И знам всичко доказателствата са срещу него, 456 00:27:37,990 --> 00:27:41,290 но просто не мога да повярвам че Уейн е убил татко. 457 00:27:41,360 --> 00:27:45,058 Илейн, разбираш ли, доказателства е като пъзел. 458 00:27:45,697 --> 00:27:48,462 Не можете да видите цялото снимка, докато не бъде завършена. 459 00:27:49,201 --> 00:27:54,162 Но има парчета от това пъзел, който просто не изглежда да пасва. 460 00:27:54,239 --> 00:27:57,732 Две хиляди? Всичко това за скапаните 2000 долара. 461 00:27:57,809 --> 00:27:59,539 Все още не знаем това. 462 00:28:01,613 --> 00:28:02,672 Мецгер. 463 00:28:05,017 --> 00:28:06,280 Ще дойда веднага. 464 00:28:07,319 --> 00:28:08,844 Е, това е същата стара история. 465 00:28:08,921 --> 00:28:11,015 Първо лъжите, а после той дърпа изчезващия си акт. 466 00:28:11,089 --> 00:28:12,682 какво говориш 467 00:28:12,758 --> 00:28:15,353 Това беше заместникът, който имах гледайки стаята на Уейн. 468 00:28:15,427 --> 00:28:18,022 Явно се е измъкнал задния прозорец и излетя. 469 00:28:18,096 --> 00:28:19,962 Е, ще ти кажа нещо, г-жо Флетчър, 470 00:28:20,032 --> 00:28:21,933 тук свършва. 471 00:28:39,051 --> 00:28:42,112 Илейн, много съжалявам за баща ти. 472 00:28:42,187 --> 00:28:44,816 Знам колко близо вие двамата бяхте. 473 00:28:44,890 --> 00:28:46,085 Благодаря, Тери. 474 00:28:46,692 --> 00:28:49,287 Виж, знам, че е не най-добрите времена, 475 00:28:49,361 --> 00:28:51,455 но не можете да продадете Gretchen. 476 00:28:51,530 --> 00:28:52,759 защо 477 00:28:52,831 --> 00:28:56,461 Е, очевидно баща ти никога казах ти, че вложих повечето пари. 478 00:28:56,535 --> 00:28:58,128 Той трябваше да го направи правете месечни плащания 479 00:28:58,203 --> 00:28:59,865 освен истината е, той никога не го е правил. 480 00:28:59,938 --> 00:29:01,429 Татко каза, че си равноправни партньори. 481 00:29:01,506 --> 00:29:04,999 Е, ние бяхме, но той продължи да отлага плащанията, 482 00:29:05,077 --> 00:29:09,606 и го оставих да се плъзне поради приятелство. Илейн, Гретхен е моя. 483 00:29:09,681 --> 00:29:11,013 Сега ще купя твоя дял. 484 00:29:11,083 --> 00:29:14,645 Знам, че не може да бъде твърде много, но под обстоятелствата, всичко ще помогне. 485 00:29:14,720 --> 00:29:15,915 не можеш да направиш това 486 00:29:15,988 --> 00:29:17,479 О, да, мога. 487 00:29:17,556 --> 00:29:21,118 Имам документите, Записът на заповед на Зак. 488 00:29:21,193 --> 00:29:25,893 Бъдете умни. Вземете парите. Зак щеше да го иска по този начин. 489 00:29:41,013 --> 00:29:42,447 Дано не се натрапвам. 490 00:29:42,848 --> 00:29:44,441 Не, в никакъв случай. 491 00:29:45,951 --> 00:29:47,579 Знаеш ли какво наистина ме убива? 492 00:29:48,687 --> 00:29:51,054 Всъщност си позволих вярвам, че този път може би, 493 00:29:51,123 --> 00:29:53,854 просто може би, той наистина искаше да се промени. 494 00:29:53,925 --> 00:29:55,655 Е, не си ли малко преждевременно? 495 00:29:55,727 --> 00:29:58,959 Хората, които не са виновни, не се прокрадват през задните прозорци. Толкова е просто. 496 00:29:59,031 --> 00:30:01,159 Може би е чувствал, че ще го направи вече е съден. 497 00:30:01,933 --> 00:30:05,461 Прости ми, но не си беше точно подкрепящ. 498 00:30:05,537 --> 00:30:08,371 Иска ми се да имам цент за всеки когато се опитах да подкрепя Уейн. 499 00:30:08,440 --> 00:30:10,807 Бих карал един от онези немски спортни коли. 500 00:30:12,377 --> 00:30:14,869 Виждате ли, когато направих сержант обратно в Ню Йорк, 501 00:30:14,946 --> 00:30:17,415 Уейн започна да бяга наоколо с куп пънкари. 502 00:30:17,482 --> 00:30:21,317 Малки неща в началото. Дребнави кражба, измамнически игри, числа. 503 00:30:22,154 --> 00:30:24,248 Но продължаваше да става все по-зле и по-зле. 504 00:30:25,023 --> 00:30:28,585 Тогава преди няколко години нещо случи се, което обърна живота ми с главата надолу. 505 00:30:28,660 --> 00:30:31,789 Беше по време на акция на а голяма оградна операция. 506 00:30:32,564 --> 00:30:33,964 Тук бях, 507 00:30:34,032 --> 00:30:35,762 стоящ в една алея пълни с кофи за боклук, 508 00:30:35,834 --> 00:30:38,030 докато останалата част от моето звено влезе през входната врата. 509 00:30:38,103 --> 00:30:39,714 изведнъж, някой изстреля отзад 510 00:30:39,738 --> 00:30:42,037 като те са били преследвани от хрътките на ада. 511 00:30:42,107 --> 00:30:44,838 Така че се насочих към него. "Замръзни!" И той го направи. 512 00:30:47,879 --> 00:30:49,957 Имаш ли представа какво е все едно гледаш малкия си брат 513 00:30:49,981 --> 00:30:51,973 над дулото на .38? 514 00:30:54,686 --> 00:30:55,915 съжалявам 515 00:30:58,256 --> 00:30:59,884 Имах една секунда 516 00:31:00,292 --> 00:31:02,955 да вземе решение, което ще промени живота ми завинаги. 517 00:31:03,495 --> 00:31:05,691 Не ме питай защо, но чух глас, 518 00:31:06,431 --> 00:31:09,260 гласът ми казва, — Бягай, върви, махай се! 519 00:31:09,634 --> 00:31:10,727 И той го направи. 520 00:31:11,336 --> 00:31:13,532 Той се измъкна оттам като уплашен заек. 521 00:31:13,605 --> 00:31:16,803 Мислех, че е научил a урок, който никога няма да забрави. 522 00:31:16,875 --> 00:31:20,403 Две седмици по-късно той е арестуван за това, че е бил шофьор в обир на бижута. 523 00:31:21,413 --> 00:31:24,110 Един от неговите приятели го застреля пазач вътре в магазина. 524 00:31:24,182 --> 00:31:25,980 И така, изпратиха Уейн в затвора. 525 00:31:27,219 --> 00:31:28,710 Това беше преди три години. 526 00:31:28,787 --> 00:31:32,053 Тогава това не беше прегаряне на работата те доведе тук в Cabot Cove. 527 00:31:32,124 --> 00:31:36,289 Съзнателно бях помогнал на престъпник избяга от местопрестъплението. 528 00:31:36,361 --> 00:31:39,092 Всеки път, когато се закачах моята значка, почувствах се като измамник. 529 00:31:40,799 --> 00:31:42,324 Знаех, че не мога да остана там. 530 00:31:43,535 --> 00:31:45,163 Така че дойдох тук. 531 00:31:46,004 --> 00:31:47,438 Започна нов живот. 532 00:31:49,408 --> 00:31:52,173 Изведнъж той се появява и всичко се случва отново. 533 00:31:52,244 --> 00:31:54,304 Знаете ли какво вашият проблем е, шерифе? 534 00:31:54,379 --> 00:31:57,508 Предаден си от собствените си емоции. 535 00:31:57,582 --> 00:32:01,019 Не се виждаш с Уейн през очите на полицай. 536 00:32:01,086 --> 00:32:04,147 Всичко, което виждате е твоят по-малък брат, 537 00:32:04,222 --> 00:32:08,023 който ви донесе огромен количество разочарование и болка. 538 00:32:09,161 --> 00:32:14,156 Сега законът казва, че човек е такъв невинен до доказване на противното. 539 00:32:14,232 --> 00:32:18,533 И Морт Мецгер, който аз винаги е прилагал това справедливо. 540 00:32:18,603 --> 00:32:21,539 Независимо от собственото му мнение. 541 00:32:22,507 --> 00:32:24,476 Г-жо Ф., аз наистина имам нужда от вашата помощ. 542 00:32:37,722 --> 00:32:41,853 Каква бъркотия. Как може някой на лодката да не е чул това? 543 00:32:41,927 --> 00:32:44,362 Но странното е това тук няма кръв, 544 00:32:44,429 --> 00:32:45,988 само на палубата. 545 00:32:46,064 --> 00:32:48,863 Което означава, че битката е започнала тук и се озова навън. 546 00:32:48,934 --> 00:32:51,028 Убиецът на Зак го намушка и го хвърли зад борда. 547 00:32:51,102 --> 00:32:54,664 Е, това, което знаем, е Уейн не е участвал в тази борба. 548 00:32:54,739 --> 00:32:55,739 Откъде знаем това? 549 00:32:55,807 --> 00:32:58,470 Е, когато Гретхен дръпна, Уейн се уплаши, 550 00:32:58,543 --> 00:33:00,876 но той не показа нищо признаци на битка. 551 00:33:00,946 --> 00:33:02,938 Искам да кажа, че нямаше порязвания от това счупено стъкло, 552 00:33:03,014 --> 00:33:05,347 няма синини по него лице и ръце, 553 00:33:06,318 --> 00:33:09,220 което би могло да означава, че там беше някой друг на лодката. 554 00:33:09,287 --> 00:33:11,279 Келър. Нед Келър? 555 00:33:11,356 --> 00:33:13,257 Уейн ми каза Нед и Зак се скараха. 556 00:33:13,325 --> 00:33:15,636 Е, не е тайна, тези двама не бяха най-добрите приятели. 557 00:33:15,660 --> 00:33:17,561 Уейн се опита да ми каже. 558 00:33:18,363 --> 00:33:20,525 Предполагам, че наистина не го слушаше. 559 00:33:20,599 --> 00:33:22,090 Е, сега слушаш. 560 00:33:23,201 --> 00:33:25,432 Мисля, че е по-добре да имам разговор с Нед Келър. 561 00:33:32,077 --> 00:33:33,909 Шериф Мецгер. Мецгер. 562 00:33:33,979 --> 00:33:35,914 Получихте обаждане от Тери Монтан. 563 00:33:35,981 --> 00:33:37,847 Той казва, че знае който уби Зак Франклин. 564 00:33:37,916 --> 00:33:40,181 Той казва, че трябва да вземеш до къщата му на двоен. 565 00:33:40,252 --> 00:33:41,311 На път съм. 566 00:33:41,386 --> 00:33:42,752 Тери Монтан? 567 00:33:42,821 --> 00:33:45,199 Мисля, че съм чувал името, но не съм много запознат с него. 568 00:33:45,223 --> 00:33:46,300 Е, той е вид на мистериозен човек. 569 00:33:46,324 --> 00:33:47,758 Хората казват, че е бил веднъж наемник. 570 00:33:47,826 --> 00:33:49,988 Войник на съдбата в Югоизточна Азия. 571 00:33:50,061 --> 00:33:52,874 Той и Зак бяха партньори в Гретхен, въпреки че никога няма да го разбереш. 572 00:33:52,898 --> 00:33:53,991 Хайде да тръгваме. 573 00:34:03,542 --> 00:34:04,805 Това е. 574 00:34:07,812 --> 00:34:10,407 Уейн. какво по по дяволите той прави ли тук? 575 00:34:34,706 --> 00:34:36,299 Това е шерифът. 576 00:34:36,374 --> 00:34:38,639 Издайте APB срещу Уейн Мецгер. 577 00:34:39,511 --> 00:34:41,571 М-Е-Т-З-Г-Е-Р. 578 00:34:42,914 --> 00:34:44,280 Обвинението е убийство. 579 00:35:12,444 --> 00:35:13,537 Уейн! Боже мой 580 00:35:13,612 --> 00:35:15,843 Съжалявам, съжалявам, аз не исках да те плаша. 581 00:35:15,914 --> 00:35:17,191 Полицията беше тук снощи. 582 00:35:17,215 --> 00:35:18,706 Казаха, че си убил Тери Монтан. 583 00:35:18,783 --> 00:35:21,309 Не. Отидох при неговия къща, но не съм го убил. 584 00:35:21,386 --> 00:35:22,797 Той вече беше мъртъв, когато стигнах там. 585 00:35:22,821 --> 00:35:24,084 Уейн, казаха, че си избягал. 586 00:35:24,155 --> 00:35:26,434 Какво друго можех да направя в лицето от всичко, което се случи? 587 00:35:26,458 --> 00:35:28,393 Можеше да имаш — обади се шериф Мецгър. 588 00:35:28,460 --> 00:35:31,123 Да, и прекарайте остатъка от живота ми да гние в затвора? 589 00:35:31,196 --> 00:35:34,928 Опитах се да говоря с шерифа Мецгер, и това не работи. 590 00:35:36,334 --> 00:35:39,532 Илейн, трябва ми вашата помощ, моля. 591 00:35:40,472 --> 00:35:44,000 незнам какво да правя имам нужда от място, където да се скрия, докато не разбера това. 592 00:36:06,431 --> 00:36:08,263 О, стреснахте ме! 593 00:36:08,333 --> 00:36:09,926 Мислех, че ще намеря Вие сте тук, г-жо Ф. 594 00:36:10,001 --> 00:36:12,841 Знаеш ли, наистина не трябва да си промъквайки се около лодките съвсем сам. 595 00:36:12,904 --> 00:36:15,601 Е, не се промъквам наоколо. 596 00:36:15,674 --> 00:36:17,074 Говорихте ли с Нед Келър? 597 00:36:17,142 --> 00:36:20,203 Да, задънена улица. О, той признава да се караш със Зак, добре, 598 00:36:20,278 --> 00:36:23,715 но той може да отчете всеки минута през нощта на убийството. 599 00:36:23,782 --> 00:36:27,549 Е, сега това оставя въпроса за Имението на Зак. Проверихте ли това? 600 00:36:27,619 --> 00:36:29,597 Е, той нямаше никакви семейство, с изключение на Илейн. 601 00:36:29,621 --> 00:36:31,419 Тя получава склада, 602 00:36:31,489 --> 00:36:32,867 и сега този Тери Монтан е извън картината, 603 00:36:32,891 --> 00:36:34,035 пълен интерес към Gretchen. 604 00:36:34,059 --> 00:36:35,219 Странно нещо обаче. 605 00:36:35,260 --> 00:36:36,319 Какво беше това? 606 00:36:36,394 --> 00:36:39,831 Е, оказа се, че Зак има доста здрава застрахователна полица за живот. 607 00:36:39,898 --> 00:36:41,457 Доста скорошно също. 608 00:36:41,533 --> 00:36:44,560 Малката Илейн ще дойде в хубава сума пари. 609 00:36:46,571 --> 00:36:47,691 Хей, не мислиш ли, че... 610 00:36:47,739 --> 00:36:50,675 Е, нека просто кажем, че е интересна част от пъзела. 611 00:36:55,013 --> 00:36:57,915 Г-жо Ф., прегледахме това лодка с гребен с фини зъби. 612 00:36:59,250 --> 00:37:01,151 А, точно това, което търсих. 613 00:37:01,219 --> 00:37:02,482 какво имаш 614 00:37:03,788 --> 00:37:05,780 Чертежите за тази лодка. 615 00:37:08,827 --> 00:37:10,455 Какво си ти... 616 00:37:15,633 --> 00:37:17,124 Да, това се проверява. 617 00:37:17,202 --> 00:37:19,228 О, искаш да кажеш, че можеш оценявам ли толкова близо? 618 00:37:19,304 --> 00:37:21,102 Ами разбира се. защо не 619 00:37:23,074 --> 00:37:24,652 Имаш ли нещо против да кажеш аз какво правиш, 620 00:37:24,676 --> 00:37:26,668 или трябва да чакам за божествено откровение? 621 00:37:26,745 --> 00:37:29,237 Търся скривалище. 622 00:37:29,314 --> 00:37:30,612 А-ха! 623 00:37:30,682 --> 00:37:31,945 "А-ха", какво? 624 00:37:32,016 --> 00:37:36,579 Е, според това план, този трюм е 4 фута къс. 625 00:37:37,288 --> 00:37:39,553 Е, какво имаш предвид? Някой е построил фалшива стена? 626 00:37:39,624 --> 00:37:43,026 Е, в морски план, мисля това се нарича преграда. 627 00:37:51,369 --> 00:37:52,369 Уау! 628 00:37:53,338 --> 00:37:55,068 Бихте ли погледнали това? 629 00:37:55,140 --> 00:37:57,439 Какво знаете, просто като къща с духове. 630 00:38:08,853 --> 00:38:10,549 Всичко стачка ти като значим? 631 00:38:10,622 --> 00:38:12,818 Е, изглежда кодове за разпространение. 632 00:38:12,891 --> 00:38:16,521 Като нещо в Меделин Картел използва при доставки на наркотици. 633 00:38:25,770 --> 00:38:29,468 Уейн казваше истината. на Зак убиецът трябва да се е скрил тук. 634 00:38:29,541 --> 00:38:31,271 Да и не. 635 00:38:31,342 --> 00:38:34,744 Казахте ли, че Илейн е получила Гретхен и склада в завещанието? 636 00:38:34,813 --> 00:38:37,544 да Склад за лодка, морски консумативи, такива неща. защо 637 00:38:37,615 --> 00:38:39,914 Морт, може да нямаме много време. 638 00:38:49,727 --> 00:38:50,990 Благодаря, това помогна. 639 00:38:51,062 --> 00:38:54,328 Отзад има диван, татко използван, когато оставаше. 640 00:38:54,399 --> 00:38:55,890 Хм, можеш да си починеш малко. 641 00:38:55,967 --> 00:38:57,458 ще се махна оттук веднага щом мога. 642 00:38:57,535 --> 00:38:58,846 Не искам да причинявам имате повече проблеми. 643 00:38:58,870 --> 00:39:00,463 Вече ти причиних достатъчно. 644 00:39:00,538 --> 00:39:02,905 Е, не сте чували аз се оплаквам, а ти? 645 00:39:08,446 --> 00:39:11,075 Сега отивай да си легнеш. Изглеждаш изтощен. 646 00:39:48,553 --> 00:39:49,612 Илейн. 647 00:39:49,687 --> 00:39:52,122 г-жа Флетчър. ъъ какво правиш тук 648 00:39:52,190 --> 00:39:54,284 Съжалявам, че го казвам търсим убиец. 649 00:39:54,359 --> 00:39:55,725 Но Уейн не е тук. 650 00:39:55,793 --> 00:39:58,194 Не Уейн. Истинският убиец. 651 00:40:00,064 --> 00:40:03,091 Тери Монтан беше мнозинството собственик на Гретхен, нали? 652 00:40:03,167 --> 00:40:06,831 Е, да. не намерих за това до вчера, 653 00:40:07,538 --> 00:40:09,598 но Тери каза, че той вложи по-голямата част от парите 654 00:40:09,674 --> 00:40:12,439 и татко трябваше да го направи му върна, но така и не го направи. 655 00:40:12,510 --> 00:40:14,809 Е, страхувам се, че е така не съвсем точно. 656 00:40:14,879 --> 00:40:17,474 Зак му плати, но не в пари. 657 00:40:17,548 --> 00:40:19,574 Гретхен беше използвани за контрабанда на наркотици. 658 00:40:19,651 --> 00:40:22,917 Това е невъзможно. Татко би никога не прави нещо подобно. 659 00:40:22,987 --> 00:40:24,956 Може и да няма имах избор, Илейн. 660 00:40:25,023 --> 00:40:27,492 Предполагам, че Тери Монтан финансира лодката, 661 00:40:27,558 --> 00:40:30,960 след това принуди баща ти да го направи контрабанда, за да изплати своя дял. 662 00:40:31,029 --> 00:40:33,589 Без съмнение Зак си помисли веднъж дългът беше чист, той можеше да се откаже, 663 00:40:33,665 --> 00:40:35,361 но не стана така. 664 00:40:35,433 --> 00:40:36,924 Но това е лудост. 665 00:40:37,001 --> 00:40:39,994 Чух ги да се карат за пари в деня, когато доведох Уейн до лодката. 666 00:40:40,071 --> 00:40:42,040 Зак търсеше изход, 667 00:40:42,106 --> 00:40:44,405 и той нямаше твърде много опции. 668 00:40:44,475 --> 00:40:46,944 Тогава Уейн дойде и тогава той взе своето решение. 669 00:40:47,011 --> 00:40:48,138 Какво решение? 670 00:40:48,212 --> 00:40:53,344 За да инсценира собствената си смърт, убийте Тери Монтан и оформи Уейн за него. 671 00:40:54,719 --> 00:40:57,883 Баща ти каза на Уейн да отиде да вземе малко сън в предната кабина. 672 00:40:57,956 --> 00:41:01,051 Той каза, че ще закотви и вземете първия часовник сам. 673 00:41:01,125 --> 00:41:04,926 След това той излезе на палубата и наряза се с ножа на Уейн, 674 00:41:05,563 --> 00:41:10,194 след това скри ножа на място трябва да си сляп, за да не го намериш, 675 00:41:10,268 --> 00:41:14,399 за да изглежда така, сякаш Уейн е имал го намушкал и го изхвърлил зад борда. 676 00:41:14,472 --> 00:41:17,874 След това превърза своя собствената си ръка и се върна вътре. 677 00:41:17,942 --> 00:41:22,243 Той искаше да изглежда така, както го е имало борба, така че той разби кабината. 678 00:41:22,313 --> 00:41:27,115 След това се скри в тайното отделение той носеше пратките с наркотици. 679 00:41:28,019 --> 00:41:31,888 Той изчака там до лодката закачен и беше безопасно да напусна. 680 00:41:31,956 --> 00:41:35,358 Винаги си бил твърде проклет умна, Джесика Флетчър. 681 00:41:35,426 --> 00:41:37,554 татко! Боже мой 682 00:41:37,628 --> 00:41:39,620 Свали пистолета, Зак, всичко свърши. 683 00:41:39,697 --> 00:41:41,529 Остани където си, Морт. 684 00:41:42,033 --> 00:41:44,832 Сега не бихте искали някой да пострада, би ли? 685 00:41:44,902 --> 00:41:47,770 Тогава вярно ли е? Всичко, което казаха? 686 00:41:47,839 --> 00:41:49,398 Нямах избор. 687 00:41:50,041 --> 00:41:53,944 Когато Тери и аз станахме партньори, той никога не е казвал нищо за контрабанда. 688 00:41:54,012 --> 00:41:56,106 Докато открия излезе, беше твърде късно. 689 00:41:56,180 --> 00:41:58,877 Майка ти беше болна, имате нужда от пари за колеж. 690 00:41:58,950 --> 00:42:01,818 Риболовът беше най-лошият минаха години, така че продължих, 691 00:42:01,886 --> 00:42:05,789 смятам веднага щом мога да му платя за моя дял от лодката, ще свърши. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,382 знаеш ли какво стана 693 00:42:07,458 --> 00:42:09,359 Той се изсмя в лицето ми. 694 00:42:09,861 --> 00:42:12,695 Той каза, че ако се опитам да напусна, нещо щеше да ти се случи. 695 00:42:12,764 --> 00:42:14,494 Това е, когато вие решил да го убие. 696 00:42:14,565 --> 00:42:16,796 Точно така кога, г-жо Флетчър. 697 00:42:16,868 --> 00:42:20,498 Но ти знаеше, че ще бъдеш премиерът заподозрян, освен ако и ти не си мъртъв. 698 00:42:20,571 --> 00:42:22,540 Значи си готвил направи своя малък план. 699 00:42:22,774 --> 00:42:24,709 Всичко, от което се нуждаете беше правилният човек за падане. 700 00:42:24,776 --> 00:42:28,008 И кой би могъл да бъде по-съвършен отколкото Уейн, бивш затворник? 701 00:42:28,079 --> 00:42:29,240 О, татко. 702 00:42:29,313 --> 00:42:32,579 Илейн, с Тери мъртъв, Гретхен, 703 00:42:33,151 --> 00:42:34,949 целият бизнес, всичко щеше да е твое. 704 00:42:35,520 --> 00:42:38,922 Дори направих допълнителна застраховка живот за да се уверя, че ще си добре. 705 00:42:39,490 --> 00:42:42,358 И после какво, Зак? Бяхте ли ще се криеш до края на живота си? 706 00:42:42,427 --> 00:42:44,521 Не толкова трудно като теб може да си помислите, г-жо Флетчър. 707 00:42:44,595 --> 00:42:48,555 Знам места в Мексико, където риболовът е добър и на никой не му пука 708 00:42:48,633 --> 00:42:51,068 кой си или откъдето си дошъл. 709 00:42:51,135 --> 00:42:52,899 Но първо имате да се справят с нас. 710 00:42:52,970 --> 00:42:54,014 И така, какво ще бъде, Зак? 711 00:42:54,038 --> 00:42:55,038 какво ще правиш 712 00:42:55,106 --> 00:42:56,316 застреляй ни направо пред собствената си дъщеря? 713 00:42:56,340 --> 00:42:58,707 Изглежда, че нямам всяка друга опция, Морт. 714 00:42:58,776 --> 00:42:59,903 не! 715 00:43:08,619 --> 00:43:09,985 Уейн! 716 00:43:10,054 --> 00:43:11,818 О, Боже, моля те, не. 717 00:43:13,558 --> 00:43:15,493 О, Боже, моля те, не. 718 00:43:15,927 --> 00:43:18,692 Хей, големи братко. Още ли ми се сърдиш? 719 00:43:19,230 --> 00:43:23,099 Извикайте линейка. някой, моля, извикайте линейка! 720 00:43:32,777 --> 00:43:34,712 здрасти здрасти 721 00:43:34,779 --> 00:43:36,077 аз, ъъ... 722 00:43:37,415 --> 00:43:39,850 Патрулирах в площ. как си 723 00:43:39,917 --> 00:43:43,251 по-добре. Док казва, че трябва бъда на крака за нула време. 724 00:43:43,888 --> 00:43:45,151 Това е добре аз, ъъ... 725 00:43:46,891 --> 00:43:49,554 Вижте, имам друга работа за вас на рибарска лодка. 726 00:43:50,428 --> 00:43:51,428 Това е, ако го искате. 727 00:43:51,496 --> 00:43:53,522 Минахме през много напоследък, нали? 728 00:43:53,598 --> 00:43:57,035 Да, имаме. И предполагам Не го направих по-лесно. 729 00:43:57,735 --> 00:43:59,795 Нямах никакво право да очакваш друго. 730 00:43:59,871 --> 00:44:02,136 Да, направихте го. Аз съм твой брат. 731 00:44:04,609 --> 00:44:06,134 И съжалявам. 732 00:44:11,115 --> 00:44:12,947 Минаха три години. 733 00:44:16,521 --> 00:44:18,149 Липсваше ми, хлапе. 734 00:44:19,190 --> 00:44:20,715 и ти ми липсваше 735 00:44:26,731 --> 00:44:29,860 Как е моят пациент трябва да се възстанови 736 00:44:29,934 --> 00:44:32,494 с вас стискане на шерифе? 737 00:44:32,570 --> 00:44:35,506 Г-жо Флетчър, искам благодаря ти, че повярва в мен. 738 00:44:35,573 --> 00:44:37,508 Дори не съм сигурен защо го направи. 739 00:44:37,575 --> 00:44:41,273 Е, просто нямаше смисъл че човек би убил някого, 740 00:44:41,345 --> 00:44:44,338 радио на бреговата охрана, след това се върнете в пристанището 741 00:44:44,415 --> 00:44:46,884 с убийството оръжие в пълен поглед. 742 00:44:46,951 --> 00:44:50,786 Но отвъд това може би имаше докосване на интуицията. 743 00:44:52,290 --> 00:44:55,920 Да, това, което не разбирам, е какво правихте ли в къщата на Тери Монтан? 744 00:44:55,993 --> 00:44:59,623 Получих съобщение, че трябва да отида там ако исках доказателство, не съм убил Зак. 745 00:44:59,697 --> 00:45:02,826 Съобщение, което очевидно беше изпратено от Зак, а не от Монтан. 746 00:45:02,900 --> 00:45:05,631 Той определи времето, за да бъда там, когато се появи. 747 00:45:05,703 --> 00:45:07,365 Когато те видях, аз паникьоса се и избяга. 748 00:45:07,438 --> 00:45:10,966 Стига третото степен за един ден, шерифе. 749 00:45:11,475 --> 00:45:15,708 Ще имаш кръвта на този млад мъж натиск, правейки стойки на ръце в червено. 750 00:45:15,780 --> 00:45:19,842 Е, сега си добър човек говорим за това, че сме на червено, докторе. 751 00:45:19,917 --> 00:45:23,854 аз знам И така, тук. Сега сме на квадрат. 752 00:45:23,921 --> 00:45:24,945 какво е това 753 00:45:25,022 --> 00:45:26,820 Сметка за моите услуги. 754 00:45:27,124 --> 00:45:30,617 Уейн взе този куршум в ваше име, нали знаете. 755 00:45:31,128 --> 00:45:34,394 Законът на добрия самарянин предлага че вие плащате разноските му. 756 00:45:34,465 --> 00:45:36,559 Минус това, което ти дължа, 757 00:45:36,634 --> 00:45:39,934 добре, предполагам, евентуално $70 от вас, 758 00:45:40,004 --> 00:45:42,030 и дори щяхме да сме мъртви.